私たち日本人が大事にしてきたものが近年失われつつあります。そして日本は様々な問題を抱えています。私はそれらの一つの例として、親による子どもへの虐待を あげます。
日本にはかつて「背守り」という風習がありました。子どもの着物の背中の中心に「しつけ」・「刺繍」などを施すというものです。これは母親が子どもの無事や成長を願って魔除けの為に施したものです。昔は背中から魔物が入ってきて災いをおこすという考え方があり、魔物は病気や事故、あらゆる災いの象徴でした。
今と比べて、昔は乳幼児の死亡率が高く、成人まで成長することは本当に親としての喜びでした。そんな、私たちのご先祖が必死に守って繋げてきた命が今、軽んじられています。命の尊さや恵まれ過ぎる環境を私たちは本当に自覚しているのでしょうか?
それを目覚めさせる一つのきっかけとしての「背守り」という文化そのものを私は残して行きたいと思っているのではなく、この精神を語りつぎ心に残せたらと思っています。これは一つの例にすぎません。
麻の葉柄を子どもの産着や着物の柄にしていたのは、麻という植物が丈夫で繁殖力が強いという特徴に習い、丈夫に育ってほしいという親の願いがこめられています。
私たちは無意識なのか、潜在意識に組み込まれているのか、麻の葉柄が好きです。私の経験上、好きな人が非常に多いと感じます。勿論、私も好きです。言葉で言い表せない魅力を感じます。日本の伝統文様にはそうゆうものが多くあります。その不思議な魅力や意味を少しづつでも衣服に取り入れ、少しづつでも伝えて行きたいと考えています。
先人の知恵や思いを理解する事で、今の私たちを良い方向に導くきっかけになるのではないか、ushiromaeがその一つのきっかけになりたいと思ってます。
ushiromae デザイナー 後田タカコ
designer Takako ushiroda
The things that we Japanese had treasured have been lost in recent years.Japan has
various problems. One example is parental abuse of children.
Japan once had a custom of “back protection” by
sewing.“Basting” is the center of the back of the
child's kimono with basting thread.It was mother’s wish for children to grow up
healthfully.
In the past, there was the idea that monsters would come in from the back and bring down
disasters, and monsters were a symbol of illness, accidents, and all disasters.
In the past, infant mortality was higher, and growing up to be an adult was really a
pleasure for parent.The life that our ancestors desperately protected and passed on to
next generationis now underestmated.Are we really aware of the preciousness of life and
an overly privileged environment?I wish to hand down this spirit and its back
ground.Here is just one example.
The hemp leaf pattern was used for children's clothes and kimonos with them the parents
wished for children to grow up healthfully because the hemp plant is strong and has a
strong fertility.
Most japanese people like hemp leaf pattern without any specific reasons.
Of course I like it too. I feel charm that cannot be expressed in words.There are many
traditional Japanese patterns.I would like to incorporate this mysterious charm and
meaning into my clothes little by little and convey it little by little.
By understanding the wisdom and thoughts of predecessors,We may be led to the right
direction,
ushiromae wants to be one of those opportunities.
ushiromae デザイナー 後田タカコ
designer Takako ushiroda